Obsah článku:
- 1 Čaká sa na vyzdvihnutie – preklad stavu do ruštiny Aliekspress
- 2 Stavy „Čakanie na vyzdvihnutie“
- 3 Záver
Čaká sa na vyzdvihnutie – preklad stavu do ruštiny Aliekspress
Doslovne anglická veta „Čakanie na vyzdvihnutie“ prekladá ako – „čaká sa na načítanie“. Zvyčajne to súvisí so situáciou, keď je tovar už zabalený poštou a teraz sú potrebné akcie dopravcu nakladanie a odosielanie tovaru. Po naložení sa tovar pohybuje ďalej územie Číny (zvyčajne v tejto fáze Čína Post “- Čínska národná poštová služba). Potom ju opustí hranica a poslaná do cieľovej krajiny po súši, letecky alebo po mori.
Zvyčajne sa zobrazuje stav Čaká na vyzdvihnutie sledovanie tovaru nejaký čas po odoslaní tovaru predávajúci. V závislosti od sťahovania by mala poštová služba prejsť niekoľko dní pred prepravou tovaru na dopravcu a do v stave produktu sa zobrazí „Prijaté dopravcom“ („Prijaté dopravca “). Zvyčajne sa objednávka odošle na adresu triediace stredisko a potom dopravené dopravcom do krajiny, kde býva kupujúci.
Etapy prechodu tovaru od prijatia objednávky po dodávku kupujúcemu
V blízkosti Čaká sa na vyzdvihnutie stavov
Potom, čo sme prišli na to a – ako sa prekladať do ruského stavu Pri čakaní na vyzdvihnutie analyzujeme aj niekoľko súvisiacich stavov, znamená pobyt balíka v počiatočnej fáze cesty:
- Zásielka nebola vyzdvihnutá kuriérom – balík ešte nebol prijatý kuriérom (alebo prepravnou spoločnosťou);
- Balík ešte nebol doručený do triediaceho centra – balík ešte nie je dodávané do triediaceho centra;
- Objednávka bola zrušená – objednávka bola zrušená (kupujúcim alebo výrobca);
- 客户 未 备 好 货 – tovar pre klienta ešte nebol pripravený;
- Prevzatie – tovar prijíma dopravca;
- Prijatý e-mail na odoslanie – pošta je pripravená odoslania.
Okrem uvedených stavov bola rozobratá aj naša stránka iné bežné stavy dodania tovaru “Aliexpress”. Najmä chcem upozorniť čitateľov také stavy ako:
- Prílet do cieľovej krajiny;
- Odovzdanie leteckej spoločnosti;
- Úspech bezpečnostnej kontroly;
- Prijaté traťovou dopravou;
- Dorazil do cieľovej poštovej pošty.
Kliknutím na každý z týchto odkazov získate nielen preklad stavové údaje z angličtiny, ale aj podrobné informácie o ne.
Študujeme stav sledovania balíkov podľa čísla sledovania
záver
Ak vaša objednávka získala stav „Čaká sa na vyzdvihnutie“, potom toto znamená, že je pripravený predajcom na odoslanie a teraz očakáva ďalšie kroky dopravcu pri dodávke tovaru kupujúcemu. Doslovný preklad do ruštiny „čaká na načítanie“. V tomto stave môže váš produkt zvyčajne zostať od jedného do niekoľko dní (záleží na „náklade“ a poštovnom dopravcu uzly), potom produkt získa stav „Prijaté“ alebo „Prijaté používateľom“ dopravca “a bude cestovať do cieľovej krajiny.
